Mother (John Lennon)

Canción que habla sobre el abandono que sufrió John Lennon por parte de sus padres: su padre lo dejó cuando John era un niño pequeño y su madre, que lo dejó al cuidado de su tía durante su infancia y adolescencia, murió cuando John tenía 17 años.

Aquí ofrezco la letra original en inglés, y luego la traducción.

______________

Mother

(John Lennon)

Mother, you had me,

I never had you.

I wanted you,

you didn't want me.

So I... I just got to tell you:

Good bye, good bye.

Father, you left me,

but I never left you.

I needed you,

you didn't need me.

So I... I just got to tell you:

Good bye, good bye.

Children don't do

what I have done.

I couldn't walk

and I tried to run.

So I... I just gotta tell you:

Good bye, good bye.

Mama don´t go

Daddy come home.

-----------

Madre

Madre, tu me tuviste,

yo nunca te tuve.

Yo te quise,

tu nunca me quisiste.

Así que sólo tengo que decirte:

Adiós, adiós.

Padre, tu me dejaste,

pero yo nunca te dejé.

Yo te necesitaba,

tu nunca me necesitaste.

Así que sólo tengo que decirte:

Adiós, adiós.

Hijos, no hagan

lo que yo he hecho.

Yo no podía caminar

y traté de correr.

Así que sólo tengo que decirles:

Adiós, adiós.

Mami no te vayas,

papi vuelve a casa.

________________

Link a versión en vivo, John Lennon at Madison Square Garden, NY:

http://www.youtube.com/watch?v=gmhRm_92L_8