"Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón"

miércoles, 16 de junio de 2010

El durazno y el melón (Chancho en Piedra)

Esta canción me recuerda una eterna discusión de "curados" entre qué es mejor: el vino con duraznos o el melón con vino. Yo prefiero el primero.
Del álbum 'Marca chancho' del 2000.
_________________

El durazno y el melón
(Chancho en Piedra)

Óigame mi amigo, escuche lo que digo
un tarro de duraznos es lo mejor pa'l vino.
Blanco con durazno cortado en trocitos,
aparte de embriagarme, me quita el apetito.

Yo le digo a usted, señor, que es mejor un buen melón,
cambiemosle las pepas por vino en su interior.
El envase es natural, y el sabor fenomenal,
es mucho más portátil para carretear.

Brinda conmigo
si es que quieres celebrar
¡Salud amigo!
Tomemos vino
si es que algo te salió mal
¡Salud amigo!

Oiga mi compadre, no se me atarante
el vino con durazno tiene mejor clase.
Su melón sirve sólo pa'l verano,
mientras que mi tarro es para todo el año.

Ya no sé si es mejor el durazno o el melón,
ambos por su parte tienen buen sabor.
Depende de la ocasión si es durazno o es melón,
no lleva a ni un lado esta discusión.

Brinda conmigo
si es que quieres celebrar
¡Salud amigo!
Tomemos vino
si es que algo te salió mal
¡Salud amigo!

(¡Salud!) Brinda conmigo
¡Salud amigo!
(¡Salud!) Tomemos vino

Penas de amor quiero olvidar
durazno, melón, me dan igual.
Frutas y alcohol vamos a disfrutar.

¡Brindo en tu nombre!
¡Te veo doble!
¡Me entró agua al bote!
¡Orilla 'e playa!
¡Garganta 'e lata!
¡Tremenda caña!

Penas de amor quiero olvidar
durazno, melón, me dan igual.
Frutas y alcohol vamos a disfrutar.

Brinda conmigo
si es que quieres celebrar
¡Salud amigo!
Tomemos vino
si es que algo te salió mal
¡Salud amigo!

¡Salud!

(Recita'o de Lalo)
Brindo por los despiertos, por los vivos
y por los muertos.
Levanto mi botella por la linda mujer
chilena.
Hago salud por mis compadres
y por que el vino no se acabe.

¡Salud amigo!


martes, 8 de junio de 2010

Desapariciones (Los Fabulosos Cadillacs)

Esta canción, original de Rubén Blades (1983), versionada por Los Fabulosos Cadillacs en su álbum 'El león' (1992), habla sobre lo que nadie se atrevía a decir en aquella época en que las dictaduras militares y las desapariciones de gente eran pan de cada día en América Latina. Este tema es tan emotivo como cierto, y con esto nos damos cuenta, una vez más, que la música sirve para algo más que "mover las caderas" y "pasar el rato".
Un pueblo sin historia no puede construir futuro. Estas cosas no se pueden olvidar, para tener siempre presente que no pueden volver a pasar.

Lo subo hoy, 08 de Junio de 2010, a más de 20 años del fin de la Dictadura de Pinochet en Chile, y a raíz de los comentarios del embajador de Chile en Argentina, don Miguel Otero, quién dijo que la dictadura militar no se había sentido en Chile. Ojalá le pregunte a los familiares de los Detenidos Desaparecidos, de los exiliados y de los ejecutados políticos, a ver si ellos piensan (y sienten) lo mismo.
___________________

Desapariciones
(R. Blades, en versión de LFC)

Que alguien me diga si ha visto a mi esposo,
-preguntaba la doña-
Se llama Ernesto y tiene 40 años,
trabaja de peón en un negocio de autos,
llevaba camisa oscura y pantalón claro.
Salió de noche y no ha regresado
ohh ohhh
Y yo no sé ya que pensar...
pues esto antes no me había pasado.
No me había pasado, no.

Llevo tres días buscando a mi hermana,
se llama Altagracia, igual que la abuela.
Salió del trabajo para la escuela,
llevaba puesto jeans y una camisa blanca.
No ha sido el novio, el tipo está en su casa
ohh ohh
No saben de ella en la policía...
ni en el hospital.
Ni en el hospital.

Ay por favor, Que alguien me diga si ha visto a mi hijo
es estudiante de medicina.
Se llama Agustín y es un buen muchacho,
es a veces terco, cunado opina.
Lo han detenido, no sé qué fuerza,
pantalón blanco, camisa a rayas...
pasó anteayer.
Pasó anteayer.

Clara Quiñones se llama mi madre,
ella es un alma de Dios y no se mete con nadie.
Se la han llevado de testigo
por un asusto que es nada más conmigo.
Y yo fui a entregarme hoy por la tarde
y ahora vi que no saben quien se la llevó...
del cuartel.
Quién se la llevó.

Anoche escuché varias explosiones
tiros de escopeta y de revolver.
Autos acelerados, frenos, gritos,
ecos de botas en las calles.
Toques de puertas, quejas, pordioses, platos rotos
ohh ohh
Estaban dando la telenovela...
por eso nadie miró pa' fuera.

¡Avestruz!

(Adonde van los desaparecidos)
Busca en el agua y en los matorrales
(Y por que es que se desaparecen)
Porque no todos somos iguales
(Y cuando vuelve el desaparecido)
Cada vez que lo trae el pensamiento
(Como se llama el desaparecido)
Una emoción apretando por dentro

ohh ohh ohh ohh
Busca en el agua y en los matorrales
ohh ohh ohh ohh
Porque no todos somos iguales
ohh ohh ohh ohh
Cada vez que lo trae el pensamiento
ohh ohh ohh ohh
Una emoción apretando por dentro
__________________________

Link a 'Desapariciones' por Los Fabulosos Cadillacs en vivo en el Teatro Monumental (actual Teatro Caupolicán) de Santiago de Chile, 1995:

Link a la canción de LFC de estudio:

Link a versión original de Rubén Blades:

martes, 1 de junio de 2010

Considerando (Florcita Motuda)

Una de las canciones que más me gustan de este genial cantautor chileno que canta desde la realidad a la locura y la utopía. A mí también me gustaría "dormir toda una vida para despertar... relajado, contento, motivado y empezar todo de nuevo". Sacada de su cassette 'Fin de siglo, bienvenidos al milenio, ¡Todos invitados!' que se editó luego que Florcita ganara la competencia OTI Internacional el año 1998.


______________

Considerando
(Florcita Motuda)

Considerando que hoy no tengo ganas...
de ir a la escuela
Considerando que hoy no tengo ganas...
de ir a trabajar

Considerando que hay un lindo día de sol que me grita:
¡Empieza tus actividades!
Considerando que yo quisiera un obscuro día de invierno
que me gritase:
¡No salgas, enciérrate y duerme...
todo el día!

Uo uo uo uo
Uo uo uo
Uo uo uo uo
Uo uo uo

Considerando que hoy no tengo ganas de vivir...
de esta manera
Es que declaro una tragedia, una catástrofe...
un ataque nuclear

O una guerra que justifique estas ganas, estas ganas...
de no hacer nada
para reventar y volar en pedazos incoherentes, discontinuos...
y asimétricos

Quisiera dormir toda una vida
para despertar, quizás, en otro día
relajado, contento, motivado
y empezar todo de nuevo


Uo uo uo uo
Uo uo uo
Uo uo uo uo
Uo uo uo

Donde la ciencia y la justicia
liberen del dolor al hombre,
donde la fría economía
sea más cálida y humana:
Sin engullidos, ni engullidores

Donde el trabajo cotidiano
sea un acto creativo,
donde el que piensa diferente
no sea motivo de sospecha:
Sin perseguidos, ni perseguidores

Uo uo uo uo
Uo uo uo
Uo uo uo uo
Uo uo uo

Considerando que hoy no tengo ganas de vivir...
de esta manera
Es que declaro una tragedia, una catástrofe...
un ataque nuclear

O una guerra que justifique estas ganas, estas ganas...
de no hacer nada
para reventar y volar en pedazos incoherentes, discontinuos...
y asimétricos

Quisiera dormir toda una vida
para despertar, quizás, en otro día
relajado, contento, motivado
y empezar todo de nuevo

Uo uo uo uo
Uo uo uo
Uo uo uo uo
Uo uo uo

Donde la ciencia y la justicia
liberen del dolor al hombre,
donde la fría economía
sea más cálida y humana:
Sin engullidos, ni engullidores

Donde el trabajo cotidiano
sea un acto creativo,
donde el que piensa diferente
no sea motivo de sospecha:
Sin perseguidos, ni perseguidores

Considerando
Considerando
Considerando