El costo de la vida (Juan Luis Guerra)

Este merengue del dominicano Juan Luis Guerra habla sobre lo difícil que es vivir en Latinoamérica, y cómo no somos tomados en cuenta como países de "verdad" al no hablar ni inglés ni francés. Canción de 1992 que sigue muy vigente en estos días. Del álbum 'Areito'.

El costo de la vida

(J.L. Guerra)

El costo de la vida sube otra vez

(y el peso que baja, ya ni se ve)

y las habichuelas no se pueden comer

(ni una libra de arroz ni una cuarta de café)

A nadie le importa que piensa usted

(será porque aquí) No hablamos inglés.

(ah, ah) es verdad

(ah, ah) es verdad

(ah, ah) es verdad

(Do you) understand?

Do you? Do you?

Y la gasolina sube otra vez

(y el peso que baja, ya ni se ve)

y la democracia no puede crecer

(si la corrupción juega ajedrez)

A nadie le importa que piensa usted

(Será porque aquí) no hablamos francés

(ah, ah) Vous parlez?

(ah, ah) Vous parlez?

(ah, ah) Vous parlez?

(ah, ah) No monsieur

Somos un agujero en medio del mar y el cielo

quinientos años después.

Una raza encendida, negra, blanca y taína,

pero ¿Quién descubrió a quién?

(mmm, de verdad)

Ay el costo de la vida

(Eh, eh, ya ves, pa' arriba tu ves)

y el peso que baja

(eh, eh, ya ves, pobre ni se ve)

y la medicina

(eh, eh, ya ves, camina al revés)

aquí no se cura

(eh, eh, ya ves, ni un callo en el pie)

aquí, y qui y qui

(eh, eh, ya ves, aquí, y qui y qui)

y ahora el desempleo

(eh, eh, ya ves, vengo yo también)

A nadie le importa, no

(eh, eh, ya ves, pues no habla muy bien)

ni a la Mitsubishi

(eh, eh ,ya ves, ni a la Chevrolet)

La corrupción pa' arriba

(Eh, eh, ya ves, pa' arriba tu ves)

y el peso que baja

(eh, eh, ya ves, pobre ni se ve)

y la delincuencia

(eh, eh, ya ves, mentira esta vez)

aquí no se cura

(eh, eh, ya ves, ni un callo en el pie)

aquí, y qui y qui

(eh, eh, ya ves, aquí, y qui y qui)

y ahora el desempleo

(eh, eh, ya ves, vengo yo también)

A nadie le importa, no

(eh, eh, ya ves, pues no habla muy bien)

ni a la Mitsubishi

(eh, eh ,ya ves, ni a la Chevrolet)

La recesión pa' arriba

(Eh, eh, ya ves, pa' arriba tu ves)

y el peso que baja

(eh, eh, ya ves, pobre ni se ve)

y la medicina

(eh, eh, ya ves, camina al revés)

aquí no se cura

(eh, eh, ya ves, ni un callo en el pie)

aquí, y qui y qui

(eh, eh, ya ves, aquí, y qui y qui)

y ahora el desempleo

(eh, eh, ya ves, vengo yo también)

A nadie le importa, no

(eh, eh, ya ves, pues no habla muy bien)

ni a la Mitsubishi

(eh, eh ,ya ves, ni a la Chevrolet)